Elektronisches Druckschaltgerät Typ DG 6

Produkt-Dokumentation

D 5440 F

11-2020-1.3

2 Schaltausgänge, einfache Schaltpunkteinstellung

Betriebsdruck p

max

: 400 bar

Elektronisches Druckschaltgerät Typ DG 6

Produkt-Dokumentation

D 5440 F

11-2020-1.3

2 Schaltausgänge, einfache Schaltpunkteinstellung

Betriebsdruck p

max

: 400 bar

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwendung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich

gestattet.

Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patent- oder Gebrauchsmustereintragungen vorbehalten.

Handelsnamen, Produktmarken und Warenzeichen werden nicht besonders gekennzeichnet. Insbesondere wenn es sich um eingetragene

und geschützte Namen sowie Warenzeichen handelt, unterliegt der Gebrauch gesetzlichen Bestimmungen.

HAWE Hydraulik erkennt diese gesetzlichen Bestimmungen in jedem Fall an.

Druckdatum / Dokument generiert am: 03.11.2020

2/17 D 5440 F - 11-2020-1.3

Inhaltsverzeichnis

1 Übersicht Elektronisches Druckschaltgerät Typ DG 6............................................................................................. 4

1.1 Kurzbeschreibung................................................................................................................................................. 5

2 Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten..................................................................................................................7

2.1 Typenschlüssel, Zubehör........................................................................................................................................7

2.1.1 Druckschaltgerät.................................................................................................................................................. 8

2.1.2 Montage-Zubehör..................................................................................................................................................8

3 Technische Daten................................................................................................................................................9

3.1 Allgemeine Kenngrößen........................................................................................................................................ 9

3.2 Hydraulische Kenngrößen.................................................................................................................................... 10

3.3 Elektrische Kenngrößen.......................................................................................................................................11

3.4 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV).............................................................................................................. 11

4 Abmessungen................................................................................................................................................... 12

4.1 Elektronisches Druckschaltgerät............................................................................................................................12

4.2 Montage-Zubehör................................................................................................................................................ 13

5 Montage-, Betriebs- und Wartungshinweise........................................................................................................14

5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung......................................................................................................................... 14

5.2 Montagehinweise................................................................................................................................................14

5.2.1 Montage und Einstellanweisung............................................................................................................................14

5.2.2 Einstellen.......................................................................................................................................................... 15

5.3 Betriebshinweise................................................................................................................................................ 16

5.4 Wartungshinweise...............................................................................................................................................16

D 5440 F - 11-2020-1.3 3/17

Übersicht Elektronisches Druckschaltgerät Typ DG 6

Druckschalter gehören zur Gruppe des Hydraulikzubehörs. Sie schließen oder

öffnen elektrische Kontakte bei Druckbelastung.

Die Druckschalterwerden eingesetzt, um bei Erreichen eines vorgegebenen

Druckwertes ein elektrisches Schaltkommando oder Signal für weitere Arbeits-

schritte zu geben.

Beim Druckschaltgerät DG 6 können zwei unabhängige Schaltpunkte eingestellt

werden. Die Schaltpunkteinstellung erfolgt über zwei optimal ablesbare Stellrin-

ge.

Eigenschaften und Vorteile:

■

Zwei Schaltausgänge als Öffner oder Schließer

■

Systemdruck wird kontinuierlich gemessen

■

Optische Schaltpunktüberwachung per LED

■

EinfacheSchaltpunkteinstellung

Anwendungsbereiche:

■

Mobilhydraulik

■

Industriehydraulik

Elektronisches Druckschaltgerät Typ DG 6

4/17 D 5440 F - 11-2020-1.3

1.1 Kurzbeschreibung

Die elektronischen Druckschaltgeräte Typ DG 6 arbeiten nach dem Prinzip von Dehnungsmeßstreifen (DMS), die in einer Vollbrücke

geschaltet sind. Die Sensorelemente sind auf einer verschweißten Edelstahlmembran aufgetragen, in Dickschichttechnik (Siebdruckver-

fahren) hergestellt und in sich temperaturkompensiert. Die Anpassung und Auswertung des Meßsignals erfolgt durch analoge Elektronik.

Die wichtigsten Eigenschaften:

■

beide Ausgänge (PNP plusschaltend) sind Überlast- und Kurzschlussfest

■

Prozeßanschluss 1/4“ Außengewinde mit Elastomer-Dichtung nach DIN 3852-1

■

Teilung auf den Verstellringen in bar und PSI

■

leichte, übersichtliche Bedienung

■

sehr hohe mechanische und elektrische Lebensdauer

■

robuste Industrieausführung

■

hohe Schutzart (IP 67 (IEC 60529))

Es sind zwei Ausführungen lieferbar:

DG 6.

■

zwei Schaltausgänge unabhängig einstellbar

■

optische Anzeige der Schaltzustände (2x gelbe LED’s)

■

konstante Hysterese

Kurzsymbol

DG 6. R

■

zwei antivalente Schaltausgänge

(die zwei Schaltpunkte sind nicht unabhängig)

■

1x optische Anzeige des Schaltzustande (gelbe LED)

1x optische Anzeige der Versorgungsspannung (grüne LED)

■

getrennt einstellbarer Ein- und Ausschaltdruck (einstellbare Hysterese)

D 5440 F - 11-2020-1.3 5/17

Die wichtigsten Funktionsbauteile sind:

■

eine auf Edelstahlmembrane in Dickschichttechnik hergestellte DMS-Vollbrücke als Druckmeßzelle

■

zwei LED’s

■

zwei vollelektronische MOSFET-Schaltausgänge (PNP-plusschaltend)

■

elektrischer Anschluss mittels M12x1 -Steckverbindung

■

Kunststoff-, Edelstahlgehäuse mit zwei skalierten Verstellringen zur Einstellung der Schaltpunkte

■

G 1/4 -Außengewinde als druckseitiger Anschluss

■

Kunststoffkappe transparent im Lieferumfang

Anschlussschema Elektrischer Anschluss

DG 6.

DG 6. R

Steckverbindung M12x1

6/17 D 5440 F - 11-2020-1.3

Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten

2.1 Typenschlüssel, Zubehör

Bestellbeispiel:

DG 6 1 R M

Tabelle 2 Druckeinheit der Stellringe

Tabelle 1 Kennzeichen für elektrische Ausführungen

Druckeinstufe

Grundtyp

Tabelle 1 Kennzeichen für elektrische Ausführungen

Kennzeichen Beschreibung

ohne Bezeichnung 2x gelbe LED's für 2 unabhängige Schaltausgänge

R gelbe LED für Schaltausgänge

grüne LED für Versorgungsspannung

Tabelle 2 Druckeinheit der Stellringe

Kennzeichen Druckeinheit

ohne Bezeichnung bar und PSI

M bar und MPa

D 5440 F - 11-2020-1.3 7/17

2.1.1 Druckschaltgerät

Bestellbezeichnung:

Typ Teile-Nr. Druckbereich Bemerkung

DG 61

DG 62

DG 62 M

DG 64

6217 8174-00

6217 8124-00

6217 8175-00

6217 8125-00

0 ... 100 bar

0 ... 250 bar

0 ... 25 MPA

0 ... 400 bar

zwei unabhängige Schaltausgänge

DG 61 R

DG 61 RM

DG 62 R

DG 62 RM

DG 64 R

6217 8133-00

6217 8182-00

6217 8131-00

6217 8176-00

6217 8132-00

0 ... 100 bar

0 ... 10 MPA

0 ... 250 bar

0 ... 25 MPA

0 ... 400 bar

getrennt einstellbarer Ein- und Ausschaltdruck

2.1.2 Montage-Zubehör

Eine durchsichtige Kunststoff Schutzkappe aus PP ist im Lieferumfang erhalten.

Bestellbezeichnung:

Kennzeichen Beschreibung Teile-Nr.

MSD-T7 M12-Leitungsdose, 4-polig, abgewinkelt 6217 8048-00

X84G gerade Einschraubstutzen mit G 1/4“ Innengewinde, G 1/4“ Außengewinde

zum Einbau in beliebiger Lage um die Längsachse des Druckschaltgerätes (nach D 7077)

6900 1032-00

Y 9 Flanschadapter

(mit Bohrbild DG 3.. nach D 5440)

6800 6832-07

8/17 D 5440 F - 11-2020-1.3

Technische Daten

3.1 Allgemeine Kenngrößen

Benennung Elektronisches Druckschaltgerät

Druckanschluss G 1/4 A mit Aufnahmebohrung nach DIN 3852-1, mit NBR-Dichtung

Werkstoffe im Kontakt mit Druckmedium V2A (1.4404), NBR

Gehäusewerkstoff V4A (1.4404), PBT (Pocan), PC (Makrolon), NBR, Kunststoffkappe PP

Elektrischer Anschluss mittels M12-Leitungsdose, 4-polig (Industriestandard)

bei Bedarf mitbestellen, siehe Kapitel 2.1.2, "Montage-Zubehör"

Einbaulage beliebig (Ablesbarkeit beachten)

Masse ca. 80 g

Schockfestigkeit 50 g, 11 ms nach IEC 68-2-27

Vibrationsfestigkeit 20 g, 10-2000 Hz nach IEC 68-2-6

Schutzart EN 60529 IP 67 in eingebautem Zustand

Schutzklasse III. nach EN 50178

Umgebungstemperatur -25° ... +80°C

Mediumtemperatur -25° ... +80°C

Reinheitsklasse

ISO 4406

21/18/15...19/17/13

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störaussendung nach

EN 61000-4-2 ESD 4/8 kV

EN 61000-4-3 HF gestrahlt 10 V/m

EN 61000-4-4 Burst 2 kV

EN 61000-4-6 HF leitungsgebunden 10 V

gemäß der EG-Richtlinie 89/336/EWG

UL- Zulassung (UL-Listing Mark) vorhanden IND.CONT.EQ LISTED 11 MA

Für den Gültigkeitsbereich c

us:

Das Gerät muss von einer galvanisch getrennten Quelle versorgt werden, die sekundär über einer UL-zugelassene Sicherung mit einem

max. Nennstrom von

a) 5 A bei Spannung von 0...20 Vrms (0...28 Vp) oder

b) 100/Vp bei Spannungen von 20...30 Vrms (28.3...42.4 Vp) verfügt.

Für den Anschluss des Geräts ist ein R/C (CYJV2) Kabel mit geeigneten Eigenschaften zu verwenden.

D 5440 F - 11-2020-1.3 9/17

3.2 Hydraulische Kenngrößen

Meßbereich

DG 61 DG 62

DG 62 M

DG 64 DG 61 R

DG 61 RM

DG 62 R

DG 62 RM

DG 64 R

(bar)

(PSI)

(MPA)

0 ... 100

0 ... 1450

0 ... 10

0 ... 250

0 ... 3625

0 ... 25

0 ... 400

0 ... 5800

0 ... 40

0 ...100

0 ... 1450

0 ... 10

0 ... 250

0 ... 3625

0 ... 25

0 ... 400

0 ... 5800

0 ... 40

zulässiger Überlastdruck p

max

(bar)

(PSI)

(MPA)

200

2900

400

5800

600

8700

200

2900

400

5800

600

8700

Berstdruck p

berst

(bar)

(PSI)

(MPA)

1000

14500

100

1000

14500

100

1600

23200

160

1000

14500

100

1000

14500

100

1600

23200

160

Einstellbereiche

Schaltpunkt

Set 1, Set 2 Set 1, Set 2 Set 1, Set 2 Set Set Set

(bar)

(PSI)

(MPA)

5 ... 100

72 ... 1450

0,5 ... 10

7,5 ... 250

109 ... 3625

0,75 ... 25

12 ... 400

174 ... 5800

1,2 ... 40

5 ...100

72 ... 1450

0,5 ... 10

14 ... 250

203 ... 3625

1,4 ... 25

20 ... 400

290 ... 5800

2 ... 40

Schalthysterese / Rückschaltpunkt

Hysterese Hysterese Hysterese Reset Reset Reset

(bar)

(PSI)

(MPA)

2,0

0,2

5,0

0,5

8,0

116

0,8

3 ...98

44 ... 1421

0,3 ... 9,8

8 ... 244

116 ... 3539

0,8 ... 24,4

12 ... 392

175 ... 5685

1,2 ... 39,2

HINWEIS

Zwischen p

max

und p

berst

kann das Meßsystem beschädigt werden, das Gerät bleibt jedoch nach außen dicht.

10/17 D 5440 F - 11-2020-1.3

3.3 Elektrische Kenngrößen

Versorgungsspannung U

9,6 ... 32 V DC (verpolungssicher und überlastfest bis 40 V DC)

Leerlaufstrom I

max. 25 mA (Eigenverbrauch)

max. zulässiger Riffelfaktor 10% (Welligkeit)

Ausgänge (kurzschlussfest und überlastfest):

Strombelastbarkeit I

max. 2x250 mA

Spannungsabfall SU

max. 2 V DC

max. Schaltfrequenz 100 Hz

optische Funktionsanzeigen:

Schaltzustände und/oder

Versorgungsspannung

2x gelbe LED's

Genauigkeit:

Schaltpunktgenauigkeit

(Einstellgenauigkeit)

±2,5% vom Meßendwert

Wiederholgenauigkeit

±0,5% vom Meßendwert

Temperatureinfluss

±0,5% vom Meßendwert / 10 K

im kompensierten Temperaturbereich zwischen 0 ... 80°C (TK)

Schaltzyklen N > 50 Millionen

Schaltpunkteinstellung mittels verriegelbarer Einstellringe

Isolationswiderstand bei 500 V DC

> 100 MU

Hysterese 2% vom Meßendwert

HINWEIS

Die Skaleneinstellung ist nur für die ungefähre Einstellung der Schaltpunkte geeignet.

Für eine genaue Einstellung ist ein Manometer zu verwenden.

3.4 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Das Gerät wurde durch eine akkreditierte Prüfstelle auf EMV (Störfestigkeit nach EN 61000-4-XX Reihe) geprüft. Da die Prüfaufbauten

nur eine typische Anwendung darstellen, entbindet diese EMV-Prüfung den Anwender nicht von der ordnungsgemäßigen Durchführung

einer vorgeschriebenen EMV-Prüfung an seiner Gesamtanlage (entsprechend der EG-Richtlinie 89/336/EWG).

D 5440 F - 11-2020-1.3 11/17

Abmessungen

Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten.

4.1 Elektronisches Druckschaltgerät

Lieferung inklusive transparenter Schutzkappe

Anzugsmoment

30 Nm (DG 61., DG 62)

35 Nm (DG 64.)

Dichtring DIN 3869 14x1,5 FPM

12/17 D 5440 F - 11-2020-1.3

4.2 Montage-Zubehör

MSD-T7 M12

Leitungsdose

Kabelzuführung 90° drehbar

Buchse

+24 V

Schaltsignal PNP

GND

IO-Link

Y 9

Flanschadapter

X84G

gerader Einschraubstutzen G 1/4

D 5440 F - 11-2020-1.3 13/17

Montage-, Betriebs- und Wartungshinweise

5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produktist ausschließlich für hydraulische Anwendungen bestimmt (Fluidtechnik).

Der Anwender muss die Sicherheitsvorkehrungen sowie die Warnhinweise in dieser Dokumentation beachten.

Unbedingte Voraussetzungen, damit das Produkt einwandfrei und gefahrlos funktioniert:

– Alle Informationen dieser Dokumentation beachten. Das gilt insbesondere für alle Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise.

– Das Produkt nur durch qualifiziertes Fachpersonal montieren und in Betrieb nehmen lassen.

– Das Produkt nur innerhalb der angegebenen technischen Parameter betreiben. Die technischen Parameter werden in dieser Dokumen-

tation ausführlich dargestellt.

– Bei Verwendung einer Baugruppe müssen alle Komponenten für die Betriebsbedingungen geeignet sein.

– Zusätzlich immer die Betriebsanleitung der Komponenten, Baugruppen und der spezifischen Gesamtanlage beachten.

Wenn das Produkt nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann:

1. Produkt außer Betrieb setzen und entsprechend kennzeichnen.

✓

Es ist dann nicht erlaubt, das Produkt weiter zu verwenden oder zu betreiben.

5.2 Montagehinweise

Das Produkt nur mit marktüblichen und konformen Verbindungselementen (Verschraubungen, Schläuche, Rohre, Halterungen...) in die

Gesamtanlage einbauen.

Das Produkt muss (insbesondere in Kombination mit Druckspeichern) vor der Demontage vorschriftsmäßig außer Betrieb genommen

werden.

GEFAHR

Plötzliche Bewegung der hydraulischen Antriebe bei falscher Demontage.

Schwere Verletzungen oder Tod.

■

Hydrauliksystem drucklos machen.

■

Wartungsvorbereitende Sicherheitsmaßnahmen durchführen.

5.2.1 Montage und Einstellanweisung

Montage

Befestigen Sie das elektrische Druckschaltgerät an einem entsprechenden Prozessanschluss (siehe auch Kapitel 4.2, " Montage-

Zubehör").

Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und schließen Sie das Gerät elektrisch mittels einer M12-Leitungsdose an (siehe Kapitel 2.1.2,

"Montage-Zubehör"). Bitte beachten Sie, dass das Montage-Zubehör nicht im Lieferumfang des Druckschaltgerätes ist, und gesondert zu

bestellen ist. Mit dem mitgelieferten Zubehör „Schutzkappe“ können die Einstellringe geschützt werden (z.B. gegen einen Farbanstrich).

Außerdem ergibt sich nach der endgültigen Einstellung des Druckschaltgerätes die Möglichkeit einer Plombierung gegen unbefugtes

Verstellen.

HINWEIS

Unzulässige Überdrücke bzw. Druckschläge sind zu vermeiden, da sie das Gerät beschädigen können.

Um solche Effekte zu vermeiden bzw. zu mildern, wenden Sie sich an unser Fachpersonal!

14/17 D 5440 F - 11-2020-1.3

5.2.2 Einstellen

Bedienelemente

DG 6. DG 6. R

OUT1 (PIN 4):

OUT2 (PIN 2):

Schaltausgang Schließer (NO)

Bei ansteigendem Druck schließt OUT1 (OUT2), wenn der eingestellte Wert

SET1 (SET2) erreicht ist. Bei fallendem Druck öffnet OUT1 (OUT2), wenn

der Wert "SET 1 (SET2)- Hysterese" erreicht ist. Die Hysterese beträgt 2%

des Messbereichsendwerts.

OUT1 (PIN 4):

OUT2 (PIN 2):

Schaltausgang Öffner (NO)

Schaltausgang Schließer (NC)

Bei ansteigendem Druck schließt OUT1 und öffnet OUT2,

wenn der eingestellte Set-Wert erreicht ist. Bei fallendem

Druck öffnet OUT1 und schließt OUT2, wenn der eingestellte

Reset Wert erreicht ist.

Bedienung DG 6.

a) Lösen Sie den Verriegelungsring (1). Danach können beide Einstellringe (2) von Hand verstellt werden.

b) Stellen Sie beide Einstellringe (2) auf den gewünschten Druck ein. Die Einstellmarken (5) benden sich auf dem Gehäuse.

c) Fixieren Sie die Einstellringe (2) mit dem Verriegelungsring (1).

d) LED-gelb (3) leuchtet, wenn SET1 Wert erreicht ist.

e) LED-gelb (6) leuchtet, wenn SET2 Wert erreicht ist.

f) Die Elastomer-Dichtung (7) erfüllt die Norm DIN 3869 14x1,5 FKM und ist austauschbar.

g) Mitgelieferte durchsichtige Schutzkappe aufsetzen und ggf. plombieren.

Bedienung DG 6. R

a) Lösen Sie den Verriegelungsring (1). Danach können beide Einstellringe (2) von Hand verstellt werden.

b) Stellen Sie beide Einstellringe (2) auf den gewünschten Druck ein. Die Einstellmarken (5) benden sich auf dem Gehäuse.

c) Fixieren Sie die Einstellringe (2) mit dem Verriegelungsring (1).

d) LED-grün (3) leuchtet, wenn die Versorgungsspannung angeschlossen ist.

e) LED-gelb (6) leuchtet, wenn SET Wert erreicht ist und erlischt, wenn RESET-Wert unterschritten ist.

f) Die Elastomer-Dichtung (7) erfüllt die Norm DIN 3869 14x1,5 FKM und ist austauschbar.

g) Mitgelieferte durchsichtige Schutzkappe aufsetzen und ggf. plombieren.

D 5440 F - 11-2020-1.3 15/17

5.3 Betriebshinweise

Reinheit und Filtern der Druckflüssigkeit

Verschmutzungen im Feinbereich können die Funktion der Hydraulikkomponente beträchtlich stören. Durch Verschmutzung können

irreparable Schäden entstehen.

Mögliche Verschmutzungen im Feinbereich sind:

– Metallspäne

– Gummipartikel von Schläuchen und Dichtungen

– Schmutz durch Montage und Wartung

– Mechanischer Abrieb

– Chemische Alterung der Druckflüssigkeit

HINWEIS

NeueDruckflüssigkeit vom Hersteller hat nicht unbedingt dieerforderliche Reinheit.

Beim Einfüllen von Druckflüssigkeit ist diese zu ltern.

Für den reibungslosen Betrieb auf die Reinheitsklasse der Druckflüssigkeit achten.

(siehe auch Reinheitsklasse im Kapitel 3.1, " Allgemeine Kenngrößen")

Mitgeltendes Dokument: D 5488/1 Ölempfehlung

5.4 Wartungshinweise

Regelmäßig, mindestens jedoch 1x jährlich prüfen, ob die hydraulischen Anschlüsse beschädigt sind (Sichtkontrolle). Falls externe

Leckagen auftreten, das System außer Betrieb nehmen und instandsetzen.

In regelmäßigen Abständen, mindestens jedoch 1x jährlich, die Geräteoberfläche reinigen (Staubablagerungen und Schmutz).

16/17 D 5440 F - 11-2020-1.3

Weitere Informationen

Weitere Ausführungen

■

Druckschaltgerät Typ DG 7 (2 Schaltausgänge, IO-Link): D 5440 G

■

Druckschaltgerät Typ DG: D 5440

■

Druckschaltgerät Typ DG 51 E: D 5440 E/2

■

Druckmessumformer Typ DT 2: D 5440 T/1

D 5440 F - 11-2020-1.3

HAWE Hydraulik SE

Einsteinring 17 | 85609 Aschheim/München | Postfach 11 55 | 85605 Aschheim | Germany

Tel +49 89 379100-1000 | Fax +49 89 379100-91000 | info@hawe.de | www.hawe.com